PRESENTACIÓN
Este salmo de "Súplica"
era utilizado por Israel en las ceremonias penitenciales
comunitarias, particularmente en la fiesta de las
Expiaciones: antes de renovar la Alianza, se ofrecían
"sacrificios de expiación" en reparación por los
pecados.
Lo que llama la
atención es que el "grito" del pecador no tiene por
objeto confesar su pecado en forma circunstanciada y
detallada: no se sabe de "qué" pecado se trata. Este
salmo es ante todo un "grito de esperanza", "el más
hermoso canto de esperanza que jamás haya salido quizá
del corazón del hombre" (M. Mannati).
El plan de este poema
relieva la sutil dialéctica del diálogo interior. Es un
"movimiento" del alma, que va alternativamente del
hombre a Dios, luego vuelve al hombre y pasa enseguida,
nuevamente a Dios:
Primera estrofa:
disposiciones del "que ora"... Grito; escucha mi
clamor... Segunda estrofa: disposiciones de "Dios"... Tú
eres grande... cerca de Ti, el perdón... Las dos líneas
centrales, que indican el núcleo del tema, la esperanza,
la espera... Tercera estrofa: disposiciones del "que
ora"... Aguardo, acecho, espero... Cuarta estrofa:
disposiciones de "Dios"... Tú eres bueno... Cerca de Ti,
el amor. Este salmo hacía parte de los salmos de Subida
o salmos graduales. Para admirar el estilo "en eco", con
la repetición de palabras, que parecen avanzar en una
especie de peregrinación: Señor (8 veces), aguardar (3
veces), esperar, acechar (2 veces), y luego el "grito",
"el llamado", "la oración" (4 veces), y al comienzo y al
final "la falta"... Finalmente, se nombra dos veces a
Israel, el pueblo escogido.
Una observación más,
que no es puramente estilística: el paso del "yo" al
"nosotros" en las dos últimas estrofas. En persona de
"un" pecador está todo "Israel" pecador: dimensión
colectiva y comunitaria del perdón.
|
SALMO
129
R/.Del Señor viene la misericordia
la redención copiosa
Desde lo
hondo
a ti grito,
Señor:
Señor, escucha mi
voz;
estén tus oídos atentos
a la voz de mi súplica.
R/.Del Señor viene la misericordia
la redención copiosa
Si llevas cuenta
de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón
y así infundes respeto.
R/.Del Señor viene la misericordia
la redención copiosa
Mi alma espera en
el Señor,
espera en su palabra;
mi alma aguarda
al Señor,
más que el centinela la aurora.
R/.Del Señor viene la misericordia
la redención copiosa
Aguarde Israel al
Señor,
como el centinela
la aurora;
porque del Señor
viene la misericordia,
la redención
copiosa;
y él redimirá a
Israel
de todos sus
delitos.
R/.Del Señor viene la misericordia
la redención copiosa
|
|