|
PRESENTACIÓN
* No olvidemos
nunca que el sentido original de los salmos es aquel
querido y orado por el pueblo de Israel. Este es un
"salmo del reino": una vez al año, en la fiesta de
las Tiendas (que recordaban los 40 años del Éxodo de
Israel, de peregrinación por el desierto),
Jerusalén, en una gran fiesta popular que se notaba
no solamente en el Templo, lugar de culto, sino en
toda la ciudad, ya que se construían "tiendas" con
ramajes por todas partes... Jerusalén festejaba a
"su rey". Y la originalidad admirable de este
pueblo, es que este "rey" no era un hombre (ya que
la dinastía Davídica había desaparecido hacía largo
tiempo), sino Dios en persona. Este salmo es una
invitación a la fiesta que culminaba en una enorme
"ovación" real: "¡Dios reina!", "¡aclamad a vuestro
rey, el Señor!" Imaginemos este "Terouah", palabra
intraducible, que significa: "grito"... "ovación"...
"aclamación".
Originalmente,
grito de guerra del tiempo en que Yahveh, al frente
de los ejércitos de Israel, los conducía a la
victoria... Ahora, regocijo general, gritos de
alegría, mientras resonaban las trompetas, los
roncos sonidos de los cuernos, y los aplausos de la
muchedumbre exaltada.
¿Por qué tanta
alegría? Seis verbos lo indican: ¡seis "acciones" de
Dios! Cinco de ellas están en "pasado" (o más
exactamente en "acabado": porque el hebreo no tiene
sino dos tiempos de conjugación para los verbos, "el
acabado", y el "no acabado"). "El ha hecho
maravillas"... "Ha salvado con su mano derecha"...
"Ha hecho conocer y revelado su justicia"... "Se
acordó de su Hessed"... (Amor-fidelidad que llega a
lo más profundo del ser); "El vino-el viene"... Y
para terminar, un verbo en tiempo, "no acabado", que
se traduce en futuro a falta de un tiempo mejor (ya
que esta última acción de Dios está solamente sin
terminar aunque comenzada): "El regirá el orbe con
Justicia y los pueblos con rectitud"...
SALMO 97
R/.
Cantad al
Señor un cántico nuevo,
porque ha hecho maravillas.
V/.
Cantad al Señor un cántico nuevo,
porque ha hecho
maravillas.
su diestra le ha dado la
victoria,
su santo brazo.
R/.
Cantad
al Señor un cántico nuevo,
porque ha hecho maravillas.
V/. El Señor da a conocer
su salvación,
revela a las naciones su
justicia.
Se acordó de su
misericordia y su fidelidad
en favor de la casa de
Israel.
R/.
Cantad
al Señor un cántico nuevo,
porque ha hecho maravillas.
V/. Los confines de
la tierra han contemplado
la salvación de
nuestro Dios.
Aclama al Señor,
tierra entera;
gritad, vitoread,
tocad.
R/.
Cantad al Señor un cántico nuevo,
porque ha hecho maravillas.
|
|
